Что нужно знать о сайте "Секретные материалы

О чем этот сайт?

Этот сайт посвящен телевизионному сериалу The X-Files (в русском переводе - "Секретные материалы") студии 1013 Productions и американской компании 20th Century Fox.

Концепция сайта может быть определена так:

этот сайт представляет собой русский дайджест мировых информационных ресурсов о "Секретных материалах" - телесериале и всем том, что ему сопутствует.

Кроме того, кое-что о мотивах создания этого сайта можно узнать здесь.

К началу страницы

Для кого этот сайт?

Этот сайт полезен прежде всего для русскоязычных зрителей "Секретных материалов":

- для тех, кого интересует прежде всего информативные (текстовые) материалы о сериале (новости, обзоры, беллетристика и т.д.),

- для тех, кто не может или не хочет самостоятельно искать в WWW и международных новостных конференциях разрозненную информацию о сериале,

- для тех, кто все же готов на это, но ограничен в познаниях иностранных языков.

К началу страницы

О конкуренции с аналогичными сайтами

Этот сайт НЕ стремится (и вряд ли способен) конкурировать с другими качественными сайтами о "Секретных материалах" по полноте информации и разнообразию содержания, а также по уровню дизайна.

Но он является еще одной альтернативой, а значит, полезен хотя бы этим.

Этот сайт открыт для сотрудничества и интеграции с другими русскоязычными (и не только) сайтами, следуя принципу не конкуренции, а взаимного дополнения.

Не стесняйтесь обращаться с конкретными предложениями о сотрудничестве к мастеру сайта через форму обратной связи.

К началу страницы

О сотрудничестве и интеграции с другими сайтами

По взаимному соглашению, этот сайт интегрирован с сайтом Russian The X-Files site (автор - Дмитрий Шкатов): ссылки на аннотации серий "Секретных материалов" и страницу кинофильма "The X-Files: Fight the Future" в разделе "Сюжет", замкнуты на соответствующие страницы сайта Дмитрия Шкатова.

Русский перевод аннотаций к сериям, представленных на указанном сайте, сделан с путеводителя по сериям официального сайта "Секретных материалов" на основе коллективного творчества ряда энтузиастов. Местами качество перевода знатоки посчитают неоднозначным, однако прежде чем критиковать, сами попробуйте проделать этот титанический труд!

Вполне вероятно, что могут встречаться разночтения имен собственных в русском переводе.

К началу страницы

О достоверности информации

Информацию, размещаемую на этом сайте, зачастую невозможно оперативно проверить на достоверность, так как она может быть получена из разнообразных и трудно идентифицируемых источников в WWW или новостных конференциях, а значит, по умолчанию существует на правах непроверенных слухов. Мастер сайта не несет ответственности за уровень достоверности размещаемой информации. Он гарантирует только то, что сам он ее не выдумывает.

Мастер сайта не несет ответственности, если информация на сайте содержит для кого-либо из его посетителей спойлеры.

Кроме того, мнение мастера сайта далеко не всегда совпадает с мнением авторов публикуемых материалов.

К началу страницы

О фотографиях и файлах

Сайт не содержит архивов фотографий и мультимедийных файлов (хотя у мастера сайта довольно значительная личная коллекция), так как это противоречит концепции сайта (есть еще причины, но и этой достаточно).

Посетите раздел "Ссылки", где указаны некоторые ресурсы в WWW, включающие в себя в том числе фотогалереи и мультимедиа-файлы.

К началу страницы

Об авторских правах

Прежде всего традиционно стоит отметить, что изначально авторские права и торговая марка The X-Files принадлежат студии 1013 Productions и американской компании 20th Century Fox. То же самое - в отношении оригинальных материалов с официального сайта "Секретных материалов", подавляющего большинства использованных фотографий и иных изображений. Здесь все это используется на некоммерческой основе, без намерения посягать на авторские права, для общественных целей распространения информации, комментирования, критики, высказывания мнений и суждений, а также минимального художественного тематического оформления.

Авторские материалы в разделах данного сайта "Обзоры", "Сюжет" и "Персонажи", почерпнутые из WWW, публикуются на условиях безусловного соблюдения авторских прав, т.е. только по особому разрешению авторов либо мастеров соответствующих сайтов, полученному специально для сайта "Секретные материалы - русский дайджест".

Мастеру сайта принадлежат авторские права на общий дизайн настоящего сайта, а также на переводы текстов на русский язык и иные русскоязычные тексты, если иное не указано специально.

К началу страницы

Для тех, кто хочет использовать материалы этого сайта

Об авторских правах уже сказано на этой же странице. Поэтому при публичном использовании русскоязычных материалов, представленных на этой странице, указывайте, пожалуйста, где Вы их взяли. Поддержка этого сайта - это, конечно, не ахти какой творческий труд, но все-таки труд, зачастую утомительный. Кроме того, некоммерческий.

Если Вы собираетесь использовать материалы этого сайта на регулярной основе, то необходимо запросить у мастера сайта отдельное разрешение, чтобы найти варианты сотрудничества.

Не стесняйтесь обращаться с конкретными предложениями к мастеру сайта через форму обратной связи. Мастер сайта вовсе не вредный и самодовольный сноб, а вполне добрый и конструктивный человек.

К началу страницы

Для тех, кто готов участвовать в поддержке этого сайта

В данном случае имеются в виду те, кто не содержит собственный сайт о "Секретных материалах", однако готов поделиться оперативной и интересной (впрочем, неважно - любой) информацией, обзором, статьей, собственным сочинением и т.п. по тематике этого сайта.

Мастер сайта будет благодарен за информационную поддержку и, естественно, не собирается присваивать себе авторские права на добытый материал. Этот сайт открыт для коллективного творчества. Становитесь официальным поставщиком сайта!

Информацию можно присылать мастеру сайта через форму обратной связи. Отправляя сообщение, Вы автоматически передаете право мастеру сайта на полную или частичную публикацию содержания этого сообщения на этом сайте. По умолчанию будет указано Ваше авторство под тем именем или прозвищем, которое Вы укажете в сообщении. При желании остаться инкогнито (т.е. без указания авторства) упомяните об этом отдельно или просто не заполняйте соответствующие поля.

К началу страницы

О терминологии этого сайта

Для многих посетителей этого сайта некоторые термины, употребляемые в текстах - главным образом, для краткости, могут показаться неуместными либо непонятными. Чтобы предупредить недоразумения, заранее хочу внести ясность по наиболее употребляемым словам и аббревиатурам:

"СМ" - всего лишь аббревиатура от "Секретные материалы" в смысле русского варианта названия телесериала "The X-Files". Строго говоря, более верным следует считать вариант "Икс-файлы", так как буква "X" в оригинальном названии не имеет никакого отношения к понятию секретности, а лишь является литерой, под которой случайно оказались дела, расследуемые и/или нераскрытые ФБР, связанные с паранормальными явлениями. Однако русское название "Секретные материалы" уже вошло в обиход и прижилось, так что let it be.

"Икс-файлы" - как следует из предыдущего абзаца, это и есть истинное название сериала "The X-Files". В текстах, главным образом, употребляется в качестве синонима понятия "секретные материалы" в смысле расследуемых агентами ФБР Малдером и Скалли дел о паранормальных явлениях.

Фэн (или фан) - ну, если кто не знает, это слово означает поклонник, фанат, любитель и т.д. в зависимости от стадии зрительского заболевания "Секретными материалами". Именно переход в состояние фэна подвигает доселе обычного зрителя на создание тематических сайтов в Интернете о любимом сериале (т.н. фэн-сайты) или на сочинение литературных произведений различного калибра и различного уровня художественности о героях любимого сериала (т.н. фэн-фикшн - от англ. fan-fiction или сокращенно: fanfic). Именно благодаря фэнам сюжетные миры популярных кино-, теле- и литературных произведений начинают жить отдельной от своих авторов жизнью.

Спойлеры - понятие святое и очень распространенное среди фэнов (главным образом, в новостных конференциях). Означает новость (любого уровня достоверности) о сюжете или об околосюжетных нюансах будущей серии, которую данная группа фэнов (где мусолится этот спойлер) еще не видела. О наличии спойлеров в тексте сообщения обычно принято предупреждать, чтобы не огорчать тех, кто серию еще не видел и хочет посмотреть ее позже, не зная, что там будет. Гм... Ну, считайте, что я Вас предупредил.

FOX (или Fox) - в данном случае имеется в виду не английское написание имени Фокса Малдера, а сокращенный заменитель названия любой из фирм группы шоу-бизнес-компаний Fox. Их очень много: начиная с 20th Century Fox Film Corp. и заканчивая FX Cable Network. Для любителей корпоративных взаимоотношений могу лишь посоветовать отправиться на www.fox.com и разбираться, кто чей филиал, самостоятельно.

"Флэшбэк" (от англ. flashback) - взгляд в прошлое, воспоминание - применяется для характеристики серий или сюжетных сцен, прерывающих основную сюжетную линию, чтобы вернуться к прошлому (в мыслях героев и т.п.). Таких "флэшбэков" в "СМ" немало.

Bio - термин официального сайта "СМ", который я решил не трогать при переводе текстов на русский язык. Под этим словом, судя по всему, мастера www.thex-files.com понимают краткую характеристику персонажа и/или краткую биографическую справку о человеке.

"Они" (во всех склонениях и обязательно в кавычках и/или с заглавной буквы) - принятое на многих фэн-сайтах обозначение группы людей и/или пришельцев, которые: а) скрывают правду о присутствии пришельцев на Земле, б) вступают в связи с этим в тайные (в т.ч. правительственные) заговоры, в) как правило, выступают против главных положительных героев сериала, но не всегда: могут и помочь - как ради выгоды или дезинформации, так и из-за угрызений совести. "Им" посвящена отдельная страница на этом сайте (см. страницу персонажей).

Мифология "СМ" (она же: основная сюжетная линия) этим словом обозначается та линия сюжета "СМ", которая, как говорится, "красной нитью" проходит через все сезоны сериала, а именно: поиски Малдером и Скалли истины о том, есть пришельцы на Земле или нет, а если есть, то чего они хотят, что делают и какое участие в этом принимают представители человечества в виде тайных правительственных и неправительственных организаций (в частности, т.н. Консорциум). Вообще же, по словам создателя "СМ" Криса Картера, все сюжеты сериала можно разделить на два вида: во-первых, упомянутые "мифологичные" - на тему инопланетных пришельцев, а во-вторых, сюжеты в стиле "монстр недели", в которых речь идет о вполне земных паранормальных явлениях - вампирах, оборотнях, древних чудовищах и т.д. и т.п. Подробнее о линиях сюжета - на странице сюжета.

Если еще какие термины непонятны, обращайтесь к мастеру сайта. Кстати, мастер сайта - это всего-навсего тот, кто оформил и опубликовал в Интернете этот сайт и теперь его поддерживает, т.е. обновляет информацию, следит за новостями, разбирается с Вашими жалобами и предложениями, переводит на русский язык и размещает на этом сайте обзорно-аналитические материалы с дружественных фэн-сайтов "СМ". Мастер "СМ - Русского дайджеста" занимается всем этим в свободное время, которого у него немного, а потому будьте снисходительны и терпеливы. Please.

К началу страницы

Назад на главную страницу

Прежде всего, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!