Научно-исследовательская информация:
"THE SIXTH EXTINCTION" #7ABX03

Символы с космического корабля являются картой генетической структуры человечества. Человеческим геномам посвящены многие исследования. Ученые выстраивают подробную генетическую и физическую карту человеческого генома для определения полной нуклеотидной цепочки ДНК человека, определения местоположения около 50-100 тыс. генов внутри человеческого генома и проведения аналогичного анализа геномов ряда других живых организмов, широко осуществляемого в исследовательских лабораториях в виде модельных систем. Результаты таких исследований станут источником детализированной информации о структуре, организации и функции человеческой ДНК, которая образовывает базовый набор наследственных "команд" для развития и жизнедеятельности человеческого организма. Ученые, однако, должны учитывать этическое, юридическое и социальное значение знаний в области генетики.

За более подробной информацией обратитесь к Проекту "Человеческий геном" (Human Genome Project) - www.nhgri.nih.gov/HGP.

Отрывок из Корана, который, по мнению Скалли, посвящен Эл-Кейаама (Al-Qeyaamah), взят из суры 75 ("Воскресение") Корана. Это событие - Эл-Кейаама - имеет много разных названий (не говоря уж о произношениях). Наиболее часто используемое толкование - День Воскресения. Персонаж серии Амина называет это Сокрушающим Событием и Днем Последнего Суда.

Отрывок в переводе на русский (по версии академика И.Ю. Крачковского) звучит так:

Нет, клянусь днем воскресения
и клянусь душой порицающей!
Разве думает человек, что Мы никогда не соберем его костей?
Да, способны Мы подобрать его пальцы.
Но желает человек распутничать перед собой.
Он спрашивает, когда день воскресения.
Вот когда ослепится взор,
и затмится луна,
и объединятся солнце и луна,
скажет человек в тот день: "Где бегство?"
Так нет! Нет убежища!
К Господу твоему в тот день прибежище!
Возвещено будет человеку в тот день, что он уготовал вперед и отложил.
Ведь человек тогда самого себя наблюдатель.
И хотя бы он изложил свои извинения. . .
Не шевели свой язык с этим, чтобы ускорить его.
Поистине, на Нас лежит собирание его и чтение.
И когда Мы читаем его, то следуй за его чтением.
Затем, поистине, на Нас лежит его разъяснение.
Но нет, вы любите торопливую
и оставляете последнюю.
Лица в тот день сияющие,
на Господа их взирающие.
И лица в тот день мрачные -
думают, что совершается над ними сокрушение хребта.

Английский перевод Корана можно найти по адресам:
http://etext.lib.virginia.edu/koran.html или http://mama.stg.brown.edu/webs/quran_browser/pqeasy.shtml.
Русский перевод Крачковского - http://www.inftech.ru/rsf/rbooks/relig/koran/ko_01.htm.

В больнице доктор назначает Малдеру галоперидол (Haloperidol). Галоперидол используют для борьбы с проявлениями острого и хронического психоза, в том числе шизофрении и маниакального состояния. Он также может быть ценен в борьбе с агрессивным и возбужденным поведением у пациентов с хроническим синдромом заболеваний мозга и заторможенным умственным развитием, а также в симптоматическом контроле синдрома Туретта (Tourette's syndrome).

Вместо этого Кричгау делает Малдеру инъекцию фенитоина (Phenytoin). Фенитоин - антиэпилептический препарат, применяемый для борьбы с эпилепсией. Фенитоин способствует установлению барьера против гипервозбудимости, вызванной обширной стимуляцией и изменениями окружающей среды. Фенитоин сокращает максимальную активность центров ствола головного мозга, отвечающих за тонизирующую фазу припадков.

Назад на страницу обзоров

©1999 FOX (source text)

The X-Files ™ and © 1993-99 FOX
This is unofficial and non-profit fan site intended for informational, commentary and criticism purposes only.
No copyright or trademark infringement intended.
© Bekas, 1999 (design, translation into russian and texts in russian)
При использовании материалов данного сайта ссылка на него обязательна.